Règles course

Cette partie est en cours de mise à jour suite aux modifications des règles de course intervenues en 2009.
On pense que à part la suppression de la règle 17-2 (interdiction d'abattre pour gêner sur un bord de portant) et quelques éclaircissements sur la manière de faire le parcours, ces modifications 2009 ne sont pas limpides.
Plan des règlesde course 2009-2012, ce petit document donne une synthèse compacte des règles du chapitre 2 (Quand les bateaux se rencontrent) et de quelques autres règles importantes des Règles de Course à la Voile. Ceci permet de mémoriser les règles et de les utiliser sur l'eau.
Questions Réponses FFvoile sur règles de courses 2009-2012
Commentaires des modifications intervenues dans les règles 2009-2012
Commentaires ENV des modifications intervenues dans les règles 2009-2012

• CHAPITRE 2 QUAND LES BATEAUX SE RENCONTRENT
  • SECTION A PRIORITE
    • 10 SUR DES BORDS OPPOSES
    • 11 SUR LE MEME BORD, ENGAGES
    • 12 SUR LE MEME BORD, NON ENGAGES
    • 13 PENDANT LE VIREMENT DE BORD
  • SECTION B LIMITATIONS GENERALES
    • 14 EVITER LE CONTACT
    • 15 ACQUERIR UNE PRIORITE
    • 16 MODIFIER SA ROUTE
    • 17 SUR LE MEME BORD ; ROUTE NORMALE
  • SECTION C AUX MARQUES ET OBSTACLES
    • 18 CONTOURNER ET PASSER DES MARQUES ET DES OBSTACLES
      • 18.1 Quand cette règle s’applique
      • 18.2 Donner de la place ; se maintenir à l’écart
        • (a) ENGAGES – REGLE DE BASE
        • (b) ENGAGES A L’ENTREE DE LA ZONE
        • (c) NON ENGAGES A L’ENTREE DE LA ZONE
        • (d) MODIFIER SA ROUTE POUR CONTOURNER OU PASSER
        • (e) DROITS A L’ENGAGEMENT
      • 18.3 Virer de bord à une marque
      • 18.4 Empanner
      • 18.5 Passer un obstacle continu
    • 19 PLACE POUR VIRER DE BORD A UN OBSTACLE
  • SECTION D AUTRES REGLES
• CHAPITRE 3 AUTRES REGLES UTILES
• DEFINITIONS utilisées dans les Règles de course
• Prescriptions du RORC

Site ISAF (International Sailing Federation) Rules and Regulations

Signaux et définitions Règles de Course 2009-2012

Règles de course 2009-2012, texte intégral

Tous les pavillons numériques et alphabétiques-format pdf

Pavillonnerie utilisée en régate, procédures de départ-format pdf

Tests pour apprendre les règles de course


Répertoire des cas ISAF(International Sailing Federation) Ces cas d'application complexe des régles de course sont répertoriés par selon une numérotation chronologique et rédigés en anglais. Ce lien donne accès à un site qui a effectué une traduction en Français et qui les a un peu illustrés.
Texte ISAF officiel du "case book" en anglais

Répertoire de "calls" de Match Racing

Cas sur le site de Sailing-World

Nos expériences :
Passage bouée au vent Cherbourg, 10 mars 2007
Ligne de départ Coupe Île de France à la mer manche 6, 25 mars 2007